주보

For Life Abundant (8) Two Means Galatians 5:16–25 Although the believers in the Galatian church had become Christians, they had lost the abundance of life found in the gospel. Apostle Paul teaches them the gospel once again. The chart below explains the gospel in three areas: salvation, status, and sanctification. Each area presents two possible paths, and the path we choose determines whether we experience the abundant life Christ offers. Chapters 1–2: Salvation Chapters 3–4: Status Chapters 5–6: Sanctification Sanctification refers to the transformation of those who have been saved. One of the main reasons we lose the abundant life is that we ourselves do not change. Therefore, our sanctification—our ongoing transformation—is the key to experiencing spiritual abundance. There are two means to sanctification: the way of the flesh and the way of the Spirit. The way of the flesh follows our sinful nature. If we continue to live according to it, true transformation is impossible. However, Christians who have been declared righteous and adopted as God's children have the Holy Spirit living within them. As we live according to the Holy Spirit's guidance, we experience true freedom and genuine transformation. When we intentionally choose to live by the Spirit (v.16), the Holy Spirit enables us to do what we could never accomplish by our own strength (v.18). As we live according to this principle, evidence of spiritual transformation begins to appear. By examining these signs, we can recognize which path we are following. First, the signs of our desires. When sinful desires arise, there are also the desires from the Holy Spirit (v.17). If we recognize that these desires come from the Holy Spirit, choose to obey them, act upon them, and experience the goodness, we will gradually change and become free. Because we have spent many years following the desires of the flesh, we must continually practice and discipline ourselves to respond to the Holy Spirit instead. Second, the signs of our fruit. We should examine whether our lives are producing the fruit of the Spirit—love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control—or the acts of the flesh, such as sexual immorality, impurity, debauchery, idolatry, witchcraft, hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions, and heresies (vv.19–20). We must reject the corrupt fruit of the flesh and continually choose the way that produces the fruit of the Spirit. Third, we must discipline our mind. Since the Holy Spirit lives within us, we should set our minds on the things of the Spirit (Romans 8:1–6). Living by the Spirit means carefully discerning whether our thoughts come from the Holy Spirit or from ourselves. We must bring the spirit of God into our minds and discipline for a Spirit-led mind. As we examine the evidence revealed through our lives, recognize it, make adjustments where necessary, and intentionally choose to follow the Holy Spirit, the Spirit Himself will accomplish His work within us. The evidence seen in my life points the way to a life of abundance. Discussion & Application 1. Draw your own arrow on the chart below. Where did you begin, and which way are you following at this time? Salvation Status Sanctification Faith in Jesus Christ Child Spirit The Works of the Law Slave Flesh Two Beginnings Two Identities Two Means 2. Examine the signs that are being revealed through your life. Discern whether these signs are produced by the Holy Spirit or by your flesh. If they are not from the Spirit, make the necessary adjustments and choose once again to follow the Holy Spirit. During the summer break, intentionally practice living by the Spirit. It is our prayer that you will grow in spiritual abundance, and that we will meet again in September having experienced God's transforming work in our lives.

풍성한 삶을 향하여 (8) 두 가지 방법 갈라디아서 5:16-25 그리스도인이 되었음에도 풍성함을 상실한 갈라디아 교회 교인들에게 바울은 다시 복음을 가르치고 있습니다. 아래 도표를 보면 복음을 구원, 신분, 성화로 펼쳐서 설명하고 각 주제는 두 가지의 길이 있고 무엇을 선택하는가에 따라 풍성함을 누리는지 그렇지 못한지가 결정됩니다. 1~2장에서는 구원을 3~4장에서는 신분에 대해서 5~6장에서는 성화를 설명하고 있습니다. 성화는 구원받은 그리스도인의 변화를 뜻합니다. 풍성함을 빼앗아가는 주된 이유는 나 자신이 바뀌지 않기 때문입니다. 그렇기에 우리의 성화(변화)는 풍성함을 얻는 핵심입니다. 성화에는 육체의 길을 통한 변화와 성령의 길을 통한 변화가 있습니다. 육체의 길은 우리의 본성(죄의 본성)을 말하는데 우리가 그것을 따른다면 변화할 수 없습니다. 아들이 된 그리스도인에게는 의인이라 칭함을 받아 성령님이 내재하심으로 자유함을 경험하고 그분의 뜻을 따라 살아가면 변화할 수밖에 없습니다. 내가 의지적으로(16절) 성령을 따라 살아갈 때, 내 안에 계신 성령님이 내 힘으로 할 수 없는 일(18절)까지도 할 수 있게 하십니다. 이 원리를 내가 적용하여 살아가면 증거들이 나타나게 됩니다. 그 증거들을 살펴보면 내가 어떤 길을 가고 있는지 알게 됩니다. 첫째, 욕구의 증거입니다. 육체의 소욕이 일어날 때 성령님이 주시는 마음도 함께 옵니다(17절). 그 때 성령님의 소원임을 인식하고 결단하고 행하고 그것을 체험하여 그것이 좋은 것이라는 것을 경험하게 된다면 우리는 변하고 자유해질 수 있습니다. 우리 안에는 수십년동안 육체의 욕구에 따라 살았던 습관이 있기 때문에 우리는 이것을 반복하며 훈련해야 합니다. 둘째, 열매의 증거입니다(19~20절). 풍성한 성령의 열매(사랑, 희락, 화평, 오래 참음, 자비, 양선, 충성, 온유, 절제)인지 썩어버린 육체의 열매(음행, 더러운 것, 호색, 우상숭배, 주술, 원수맺는 것, 분쟁, 시기, 분냄, 당짓는 것, 분열함, 이단)인지 인식해야 합니다. 썩어버린 육체의 열매는 버리고 다른 선택을 하며 살아가야 합니다. 셋째, 생각의 노동을 해야 합니다. 성령님이 함께하시니 영의 일을 생각해야 합니다(롬8:1~6). 성령을 따라 산다는 것은 이것이 성령님이 주시는 생각인지 나의 생각인지 생각에 주님을 모시고 생각의 노동을 해야 합니다. 나를 통해서 드러나는 증거들을 살펴보고 인식하고 조정하며 나의 의지로 성령님을 따라가려고 선택한다면 성령님이 그 일을 하게 해 주실 것입니다. 1. 나를 통해 드러나는 증거는 풍성한 삶으로 나아가는 단서입니다. 나눔 및 적용: 1. 아래 도표에 나의 화살표를 그려보세요. (나는 어디서부터 시작하고 지금 어디로 가고 있나요?) 구원 신분 성화 그리스도를 믿음 아들 성령 율법의 행위 종 육체 두가지 시작 두가지 정체성 두가지 방법 2. 나를 통해 드러나는 증거들을 살펴보세요. 그 증거들이 성령이 주시는 것인지 아닌지를 인식하고 아니라면 다시 조정하며 성령님을 따라 살아가려고 선택하는 경험들을 여름방학동안 훈련해 보시고 풍성한 가운데 9월에 다시 만나기를 소원합니다^^